走出心傷看見希望－目睹兒復原計畫

「暴力不止打在身上，也打在孩子的眼裡與心裡」

Cassidy高中時，曾因長期目睹家庭暴力下試圖自殺，回想起那段日子，她說：「『家暴』真的是一件無法對別人說的痛，你沒有辦法告訴你的朋友，因為怕他們用異樣的眼光看你；你也沒有辦法跟家人說，怕他們會擔心。」

從小，挨打便是家常便飯，記得在國小三年級時，有次父親生氣，拿出刀子就直接架在她的脖子上，嚇得她大哭，以為就要沒命，還好後來父親心軟，放下刀子，才撿回一命。然而，面對這樣的生活壓力，對一位小小孩來說，根本無能為力，她說，那段日子，她只能不斷地忍耐。

進入青春期後，雖然爸爸不再打她，但仍不斷打媽媽。暴力雖然沒落在她身上，卻烙進了心裡，她說：「目睹家暴的痛，其實並不比身上來得少。」每天擔心、害怕，壓著她喘不過氣，直到高二這年她再也撐不下去，想了結生命結束這一切的痛苦，她跑到家中頂樓試圖上吊，幸好，繩子因承受不了重量斷掉，被家人發現後，緊急送醫，撿回一命，這事才被通報到家防中心並轉介到善牧。

剛開始，Cassidy很怕生也很容易不安，為減少她的焦慮與害怕，社工透過圖卡、畫畫等小遊戲，帶她整理生命的歷程。漸漸地，Cassidy知道在善牧可以談談家裡的狀況，以及內心無法對別人說的事，她說，這樣的感覺真的很好，就像是內心的壓抑找到了出口，有人能理解你的痛苦，也逐漸能回到正常生活的軌道上。

目睹家庭暴力的痛，是孩子難以說出的苦
我們知道，「他們不是旁觀者，是受害者。」目睹暴力也是一種創傷。

善牧「小羊之家」是台灣第一家以目睹家庭暴力兒少為主體的服務中心，二十多年來，為了減輕兒童因目睹暴力而引發之創傷症狀、情緒困擾的影響，善牧透過遊戲治療、戲劇治療、藝術治療等多種治療技術以及兒童個別諮商和團體輔導治療工作等形式，協助目睹暴力兒重整創傷經驗，發展復原力，在台北、新北、新竹、台中、高雄設有服務據點。

【邀請你，支持目睹兒復原計劃】
你的捐款，將支持心理輔導、安心陪伴與情緒復原服務，讓他有機會走出心傷看見希望。

❤ 服務對象

3~18 歲目睹家庭暴力兒童及少年，提供以下綜合性服務：

 ● 兒童身心發展評估與創傷輔導
 ● 家長親職輔導
 ● 就醫診斷治療
 ● 遊戲治療、戲劇治療、藝術治療等多種治療技術
 ● 兒童個別諮商和團體輔導治療
 ● 陪同兒童出庭
 ● 辦理目睹暴力兒童議題教育訓練
 ● 製作宣導手冊光碟媒材等倡導工作
 ● 設置 See More 目睹兒復原計劃網站

捐款滿額禮

單筆捐款滿600元，可索取AROMASE艾瑪絲「5α捷利爾洗髮沐浴潔淨露」

※ 艾瑪絲5α捷利爾洗髮沐浴潔淨露 (容量：80 mL)
產品特色：PH5.5弱酸型敏感肌、私密處都適用，溫和保濕、清爽不緊繃、中性香調3 in 1洗沐新體驗

單筆捐款滿1000元，可索取沐恩植萃煥膚奇肌面膜+喜佳愛不釋手包

※植萃煥膚奇肌面膜
容量：3片/盒
產品特色：五方果酸萃取、天然AHA，深層淨化、緊緻毛孔、透亮柔肌，蘆薈、有機接骨木花萃取，溫和調理肌膚，打造晶亮細緻肌膚。
使用方法：臉部清潔後，將面膜敷於全臉15-20分鐘後取下，可輕拍臉部使精華液吸收，照顧所有女性肌膚，連孕婦都能安心使用。

※喜佳愛不釋手包(款式隨機出貨)
尺寸：20-23cmx袋底寬8cm
由臺灣喜佳愛心公益活動作品募集而來，每個包包都是由每位愛心民眾一針一線縫製捐贈，包包圖樣獨一無二隨著個人的創意都不相同，採隨機出貨，無法挑款，敬請見諒。

單筆捐款滿1200元，可索取沐恩溫和極潤嬰幼兒洗髮沐浴泡+好好用全能保濕棒

※沐恩溫和極潤嬰幼兒洗髮沐浴泡
容量：300ml
產品特色：寶寶的洗髮沐浴一瓶搞定，不流淚溫和配方，保濕泡泡呵護清潔，嬰幼兒嬌嫩肌膚及髮絲，減少肌膚摩擦不傷害角質層。

※沐恩好好用全能保濕棒
重量：5.5g
產品特色：添加高成本好油-夏威夷堅果油、薺藍油、乳木果油、酪梨油，以及維他命E，質地清爽不黏膩，塗抹保濕臉部身體脫皮、乾燥、乾裂的肌膚。
 

※捐款滿額禮將於扣款成功後約2至4週寄出，滿額禮將與捐款收據分開寄送。
※捐款滿額禮數量有限，索取完畢為止，若遇滿額禮贈完時，將以等值贈品替代，恕不另行通知，敬請見諒!
※滿額禮的數量會依據您的捐款金額換算後再郵寄給您，若您只想索取適當數量以節省資源，我們感謝您的善心，並請您協助於捐款人資料的 "備註" 欄位註明欲索取數量，謝謝！
※如以其他捐款方式(例如：劃撥或匯款)索取滿額禮，請於備註欄或空白處註明「欲索取滿額禮品項」或「星火傳愛滿額禮」。
※捐款滿額禮服務專線，請撥 02-2383-0650

※小提醒※

1、捐款收據以捐款入帳日為開立捐款收據日期，依善牧實際收到捐款(入帳)後30個工作天內，開立捐款收據以郵寄方式寄出。

近來行政作業繁忙，善牧會需要花費較多時間來處理寄送及收據作業，敬請耐心等待。造成不便，敬請見諒!

2、如是使用手機或平板操作捐款，僅支援線上信用卡或LINE PAY付款方式！

3、若有任何問題捐款問題，請撥02-23815402或E-Mail到 web@goodshepherd.org.tw，也可上LINE行動官網：https://page.line.me/ocb8010x，加入好友立即詢問！

4、信用卡定期定額捐款，於每月固定10號扣款，(如遇例假日則順延一天辦理)

5、如您是勾選紙本年度收據,本會將在隔年4月初陸續寄出紙本年度收據

6、捐款滿額禮寄送僅限台澎金馬